Chay'chi elai. Madu'a at shoteket?
Hamilim hayu bach atzurot.
Im rak tomri she'at oti ohevet,
hamilim yihyu bi netzurot.
Ve'im at techaychi, ulai at shuv tzocheket,
ha'etzev ne'elam, habiti el hayam.
Ekach otach iti, baru'ach hashoreket,
el eretz rechokah bik'tzeh ha'olam.
Gali li sod. Ani rak lach shome'a,
et sodech esh'mor le'olamim.
Im rak tomri et she'ani yode'a,
ha'ahavah takeh banu galim.
Ve'im at techaychi...
SMILE AT ME
Smile at me. Why are you silent?
The words were stuck in you.
If you only say that you love me,
the words will be locked in me.
And if you'll smile, maybe you're laughing again
the sorrow disappears, look to the sea.
I will take you with me, in the whistling wind,
to a far land at the edge of the world.
Reveal a secret to me. I only listen to you,
I'll keep your secret forever.
If you only say that which I know,
the love will hit us by waves.
And if you'll smile...
|Ze'ev Nechamah And Tamir Kaliski|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=milim