MERI LANETZACH

Ani yoshevet babar dei levadi
shotah k'tzat medaberet harbeh im atzmi
teleskopim k'tanim medav'chim li
al kol mah shekoreh mis'vivi
ani nigeshet maher ve'lo mehaseset
Hu nir'ah li chamud aval lezeh ani lo mityacheset
mat'chilah ledaber elav
besafah she'hu betach yavin
eizeh einaim yafot atah bata levad?
Ani nir'et nehedar veyesh li dirah
im mirpeset layam
vekedai gam lecha lavo lesham

Az hu mevin et haremez vekam
hu meshalem gam bishvili veyotze mehadelet
veyesh lo mechonit mefo'eret
va'ani choshevet shehapa'am yesh li mazal
az mat'chilah lehar'gish et hadofek
eich hu mamritz li et hadam
ve'az bli sheyir'eh
ani lokachat kadur lenatze'ach t'apachad
vebaderech kvar sholachat yadaim
lamichnasaim shelo
vememasheshet olah veyoredet
vecham li baguf
vegam lo

Bamitah ani osah et hakol k'mo shetzarich
ve'achrei shegamar nich'neset levad lemiklachat
ve'eich bochah sham besheket ki yoda'at
shek'mo kulam hu yiv'rach
ksheyit'orer leyadi baboker
veyavin be'ichur gam etmol k'mo hayom
ani be'etzem bachur machur,
kor'im li meri lanetzach

REBELLIOUS FOREVER

I am sitting (f.) at the bar quite lonely
drinking a bit, talking a lot with myself
little telescopes are reporting to me me
about all that happens around me
I approach fast and I don't hesitate
he seems cute to me but I don't care about that
I start to talk to him
in a language he'll surely understand
what nice eyes, did you come alone?
I look wonderful and I have an appartment
with a balcony towards the sea
and you shouldn't also come there

So he gets the hints and gets up
he pays, even for me, goes out the door
and he has a magnificient car
and I think this time luck is on my side
so I start to feel the beat
how he makes my blood run
and then without letting him see
I take a pill to beat out the fear
and on the way I already put my hands
to his pants
and groping, going up and down
and my body's hot
and his too

In bed I do everything as it should be
and when he's done I take a shower alone
and how I cry there in silence knowing
that like everyone else he'll run away
when he wakes up next to me in the morning
and he'll get with delay yesterday too like today
I'm actually an addictive guy,
they call me rebellious forever.

Photo of Artist & Hebrew words


LYRICS
Ivri Lider
MUSIC
Ivri Lider
SINGER
Ivri Lider

Words transliterated and translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=merilanetzach

TOP