MELEAT AHAVA
Rak pitchi et libech
im tirtzi le'chayech ve'avo ad elaich.
Lehargish mi'karov ve'otach le'ehov
ad achron ha'yamim.
Kshe'at can ba'svivah
nitzotzot ahava me'irim et einai
ve'kolech ha'naim
ca'shirat mal'achim mehadhed be'oznai.
Meleat ahava, at posa'at elai
mevia'ah li margoah ve'simcha le'chayay.
Be'libi at shocenet netzurah le'olam.
Ki oti at bocheret lihiyot ahuvech mi'kulam.
Rak titni li siman ve'agiah ba'zman lenashek dimotaich
she'zolgot me'simcha be'dakot shel bracha she'otach akadesh.
Ve'itach ani af el dimyon metoraf be'leilot shel yareach.
Sham nirkod be'shtikah et machol ha'tshukah
she'boer li ba'guf.
Meleat ahava, at posa'at elai
mevia'ah li margoah ve'simcha le'chayay.
Be'libi at shocenet netzurah le'olam.
Ki oti at bocheret lihiyot ahuvech mi'kulam.
|
|
FULL OF LOVE
Just open your heart
if you want to smile and I'll come up to you.
To feel closer and love you
until the last days.
When you are around here
sparks of love light up my eyes.
And your pleasant voice
like the song of angels echoing in my ears.
Full of love, you walk to me
bringing me peace and joy.
You live in my heart hidden forever
because you choose me over everyone to be your lover.
Just give me a sign and I'll be in time to kiss your tears of joy
that are running down for blessed moments that I dedicate to you.
With you I fly into a wild imagination on moonlit nights where we'll dance the dance of passion silently
that is burning in my body.
Full of love, you walk to me
bringing me peace and joy.
You live in my heart hidden forever
because you choose me over everyone to be your lover.
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=meleatahava
