MEKAVIM
Achshav hakol nir'eh kol kach rachok
mashehu metushtash ve'amok
tzipor do'ah bashamaim k'chulim
veshemesh me'achor pit'om ani mevin
Yesh milionim sham shechaim at hachaim
yesh kamoni kan shemekavim
ani sagur achshav betoch kirot s'dukim
medamyen olam
Sofer achshav et kol hakochavim
zeh mashehu metumtam ve'lo ragil
zeh mah shekoreh le'anashim
sheme'abdim t'azman venish'arim rekim
Yesh milionim...
|
|
HOPING
Now everything seems so far away
something blurry and deep
a bird hovers in the blue sky
and the sun is behind, suddenly I understand
There are millions there that live their lives
there are those like me here that are hoping
I'm closed in now within cracked walls
imagining a world...
I am counting all the stars now
it's something dumb and unusual
it's what happens to people
that lose time and remain empty
There are millions...
|
|
Slovak |
| |
| DUFAJU |
Teraz sa vsetko zda tak daleko
nieco matne and hlboke
vtak poletuje v modrom nebi
a slnko v pozadi, zrazu chapem
Su tam miliony, co ziju svoj zivot
a tu su taki, ako ja co len dufaju
som zatvoreny medzi popraskanymi stenami
predstavujem si svet...
Pocitam vsetky hviezdy teraz
je to nieco imbecilne a nezvycajne
to sa stava ludom
ktori stratia cas a ostanu bez obsahu.
Su miliony... |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=mekavim
