ME’EVER LAGADER
Hagader shebencha leven kulam
Hagader ben adam le’adam
Ben hachayim po leven hametim
Ben hanatzrut la’islam
Gader ben Yitzchak leven Avraham
Gader la’anashim betoch atzmam
Gader ben hasmol layamin
Gader ben ahava lemin
Vegam kshe’ata kvar over et hagader
Afilu gam ze lo omer
Shelo titakel shuv be’ezo gader
Ve’od gader ve’od gader
Gader et kulanu hi sogeret
Gvo’ha aruka vedokeret
Mi po yode’a efo hi nigmeret
Velech timtza et hapirtza
Gader ben hasiyut lachalom
Gader ben yarok le’adom
Gader ben etmol machar vehayom
Gader ben choma lemachsom
Gader ben haro’a vehatom
Gader ben milchama leshalom
Gader et kulanu……
Lech teda mi mistater sham
Ha’im ze rotze’ach o chaver
Lech teda ma mistater sham
Ma timtza me’ever lagader
|
|
ON THE OTHER SIDE OF THE FENCE
The fence between you and the others
The fence between one human being to another
Between the living here and the dead
Between Christianity and Islam
A fence between Yitzchak and Avraham (2 of the 3 fathers in the Bible)
A fence for people inside themselves
A fence between the Left and Right (political)
A fence between love and sex
And when you finally cross the fence
It doesn’t mean
You will not encounter another one
And another one, and another one
A fence closes around us all
Tall, long and prickly
Who here knows where it finishes
And where will we find the loophole
A fence between nightmare and the dream
A fence between Red and Green (Israel’s borders before and after 1967)
A fence between yesterday, tomorrow and today
A fence between the Wall and the barrier (the Wall built in the West Bank)
A fence between evil and innocence
A fence between war and peace
A fence closes…….
You never know who hides in there
A murderer or a friend
You never know what hides in there
What will you find on the other side of the fence
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=me-ever-lagader
