MANU'EL

Ru'ach se'arah nodedet,
ananah k'vedah me'al.
Va'ani tzipor bodedet,
mechakah lagozal
she'hu yashuv laredet el haken she'azav.

Manu'el ten li ot,
p'kach einaim k'dei lir'ot,
eich mah shebi nishbar
im lo hayom machar, yach'lof kise'arah
ve'oto meitar nistar she'et shneinu az kashar
adain lo nikra.

Ru'ach al panai soteret,
im hu nadad le'an nadad,
ulai yesh tzipor acheret
shebich'nafeiha avad.
Ach ani lo mevateret
achakeh adei ad

Manu'el ten li ot...

MANUEL

A wandering storm's wind,
a heavy cloud above.
And I'm a lonely bird,
waiting for the chick
that it'll come back down to the nest that it left.

Manuel give me a sign,
open your eyes in order to see,
how that which was broken in me
if not today then tomorrow, it will pass like the storm
and the same hidden string that tied the two of us then
is still not torn.

A wind slapping my face,
if it wandered off, where did it wander off to,
maybe there's another bird
that lost its wings.
But I'm not giving up
I'll wait forever

Manuel give me a sign...

Photo of Artist & Hebrew words


Notice the bouzouki behind Ofer Levi's emotional rendition of the song

LYRICS
Uzi Hitman
MUSIC
Yoni Ro'eh
SINGER
Glykeria
Kobi Peretz
Ofer Levy

Words transliterated and translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Thanks to Eva Broman for the video link
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=manuel

TOP