MAMI - Miri Messika
Acharey shekim'at lo nish'ar klum
shemuvan me'elav
Ata baderech elai
Acharey shekim'at lo he'emanti
shekacha nohav
Rak lerega ulai
Eney hayalda ha'ohevet kmo shachechu
Et koved yadcha ha'ozevet balayla hahu
Mami
Ma nihya mimeni
Tzocheket uvocha
Tamid ehye acheret bishvilcha
Mami
Ma nihya mimeni
Nishkachat milibcha
Ach mabatcha lanetzach yisha'er iti
Az bo utegale oti
Le'an ata holech ahuvi
Le'an raglecha pos'ot
Ulema mekavot
Yad'anu nechama ahuvi
Lo yad'anu kravot
Me'alfey halelot
Dma'ot hanikvot be'enecha
Tzorvot be'enai
Shanim shesdukot al panecha
chalfu gam alai
Mami......
Mikol ma she'haya lanu az
Lo nish'ar li davar
Rak ke'ev bachaze
Mikol ma shekiviti lo az
Betochi ma nish'ar
Rak harega haze
Vechol mis'chakey ha'etmol nish'aru me'achor
Im shirey ha'isha ha'acheret
she'et shma lo ezkor
Mami.....
|
|
MAMI
(TERM OF ENDEARMENT)
After there is nothing left
obviously
You are on your way to me
After I couldn't believe
we could love like this
Perhaps only for a moment
The loving girl's eyes subsided
The weight of your leaving hand that night
Mami
What has become of me
Laughing and crying
I will always be different for you
Mami
What has become of me
Forgotten from your heart
But your glance will always stay with me
So come and discover me
Where are you going to my love
Where are your feet taking you
What are they hoping for
We knew comfort my love
We didn't know fights
From the thousands nights
Tears build in your eyes
Burning my eyes
Years of cracks on your face
passed onto me too
Mami.....
From all we had then
I have nothing left
Only pain in the chest
From every thing I hoped for then
What is left in me
Only this moment
All yesterday's games stayed behind
With the other woman's songs,
the woman I can not remeber her name
Mami...
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=mami-miri-messika
