MAH KARAH LAH
Bamo'adon yashvah hi
al habar hi levadah
kos shel yayin shuv logemet
mezirah dim'ah
benimus otah sha'alti
mah karah lach
bechiyuch maksim
antah li
zot ahavah
El habamah aliti
et kol shirai lah sharti
ohev ani yaldah
et habamah
(x2)
Mah karah lah, mah karah lah
mah karah lah, ahavah
ani shar, ani shar
shar ani ume'ushar
Mechol bamah, mehan'shamah
ak'dish lah shir be'ahavah.
Al kol bamah, mehan'shamah
ashir ad k'lot haneshimah.
Mah yafah at vezoheret,
basimlah ha'adumah
bechiyuch at meshaga'at
kamah at yafah
mah karah li lo yode'a
ech nidlakti ota
cheresh be'oznech lachashti
tni li ahavah
El habamah aliti...
Mah koreh li,
mah koreh me'ahavah
ani shar, ani shar
shar ani ume'ushar.
|
|
WHAT HAPPENED TO HER
She sat in a club
at the bar she's alone
a cup of wine she gulps down
sheds a tear
I asked her in good manners
what happened to her
with a great smile
she answered me
it's love
I got up on stage
and sang all my songs to her
girl, I love
the stage
(x2)
What happened to her,
what happened to her, love
I am singing, I am singing
I sing and I'm happy
From every stage, from the soul
I'll dedicate a song to her in love.
Upon each stage, from the soul
I'll sing to the end of (my) breath.
How beautiful and glowing
in the red dress
you drive one crazy with a smile
how beautiful you are
I don't know what happened to me
how I got turned on to her
I whispered softly in your ear
give me love
I got up on stage...
What's happening to me,
what's happening from love
I am singing, I am singing
I sing and I'm happy.
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=mahkarahlah
