MABIT BEIN SORAGIM
Habet alai chaver re'eh et matzavi
atah ro'eh otah kalu bein soragim
kshe'anu mit'raim habikurim k'tzarim
chaver lata amar she'eleh hak'lalim
ken hachaim bachutz hayu kol kach yafim
madu'a zeh nis'chafti lechamah pituim
ken gam ani chaver asiti ta'uyot
avarti al chukim vekamah averot
Betoch hatah ata yoshev umezil dma'ot
rotzeh lach'zor habaitah od lehishtanot
baleilot ani bocheh, motze li nechamah
nizkar eich hayu li chaim ve'ahavah
hayom ani lamadti shezeh lo mish'talem
hapesha rak garam li al hakol lehit'charet
hayiti ach hayom ani kvar mitz'taer
mechakeh ani layom shebo at esh'tachrer
Atz'ru oti shot'rim vesamu azikim
ume'oto hayom ani yoshev bifnim
sofer et hadakot rotzeh lihyot chofshi
lir'ot shuv et imi tzocheket lemuli
gam asirim kor'im t'filah le'Elohim
ken gam anachnu hayinu tzadikim
kan nigmeru lanu yemei hane'urim
osrim alai ka'et et habikurim...
Kol hachaim sheli yad'ati rak tzarot
kol hachaim sheli ke'ev ve'achzavot
kvar lo yachol lis'bol she'at po bochah
lalev kan bil'adaich ein od menuchah
madu'a at halacht libi lo ma'amin
she'at azavt yaldah sipart li sipurim
lihyot itach halev rotzeh ach hu levad
she'at azavt yaldah notart et hamitah
Mah asiti lach yaldah
at hayit elai ra
at natat lo et libech
berega shel chulshah
Mah asiti lach yaldah
at hayit elai ra
at natat lo et libech
bizman shel ahavah
|
|
LOOKING BETWEEN THE BARS
Look at me friend, see my situation
you see it imprisoned behind bars
when we see each other the visits are short
my cellmate said that these are the rules
yes life outside was so beautiful
why did I get swept up for a few temptations
yes even I, my friend, made mistakes
I bypassed laws and some offences
You sit inside the cell and let out tears
you want to return home, to change still
I cry at night, I find myself comfort
I remember how I had a life and love
today I learned that this doesn't pay
the crime only cause me to regret everything
I was but today I'm just sorry
I wat for the day on which I'll be released
Cops arrested me and put handcuffs on
and from that day I sit on the inside
I count the minutes I want to be free
to again see my mom laughing in front of me
even prisoners call out a prayer to God
yes even we were righteous
here the days of youth ended for us
they forbid me visits now...
I only knew troubles all my life
all my life is pain and disappointment(s)
I can't suffer any more as you cry here
my heart without you here has no rest
why did you go, my heart doens't believe
that you left, girl, you told me stories
(my) heart wants to be with you but it's alone
as you left, girl, you left the bed
What did I do to you girl
you were bad to me
you gave him your heart
in a moment of weakness
What did I do to you girl
you were bad to me
you gave him your heart
during the time of love
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=mabitbeinsoragim
