LO OZEV ET HA'IR
Vehu/ani lifney siyum,
Soger kvar et hasha'ar
Marpe min ha'inyan,
Chomek el toch hashvil/hashir.
Vehi/ve'at lifney siyum sho'elet:
"Ha'im ata nish'ar?
Ha'im hashir yimna miba'adenu lehamshich?"
"Lo ozev et ha'ir!"
hu/ani omer lach/lah
"Avur af echad.
Anachnu shnayim ktanim/tamid
beineinu elohim echad.
Ve'at avuri,
kemo shtika daka,
Bein/vekach o kach,
lo ozev gam otach."
Ve'achar kach mishum
shet'chelet/she'at ba'a lacheder,
veharadio mehudar/me'udad,
Rak simaney hachof
me'orerim (bi eize) safek.
Vehi/ve'at mitoch siyum at sho'elet:
"Ha'im yihye midai (tagid li)?"
Im shnenu nifrotz pit'om bevechy lo mit'apek
Im hi pit'om tif'rotz bivechi lo mit'apek.
Lo ozev...
Shemot/sha'ot lifney siyum
ani pit'om mavti'ach (lach)
Mitoch (eize) chalom za'ir/zahir
hem/shneinu nish'arim el/mul yam.
Vehi al kav raki'a,
Ted'i lach sheze kmo lamut lifney siyum
Stakli sham
metuchah k'mo/le'eizo ir k'tanah -
mele'ah/d'muyat sharav.
|
|
NOT LEAVING THIS TOWN
And he is/I am close to ending,
I close the gate
I leave the issue,
and sneak into the path/song.
And she's/you're asking before the ending:
"are you staying?
Will this song prevent us from going on?"
Not leaving this town,
He's/I'm telling you
"for no one.
We are both small/we are always two
and among us one God
For me you are
like a thin silence
Anyway,
I am not leaving you either."
And then, because
of the blue sky/of you coming to the room
and the radio is playing
Only the beach signs
raise a doubt (in me)
And she's/you're asking during the ending:
"Will it be too much (tell me)?"
If both of us will suddenly cry without holding back
If she will suddenly cry without holding back
Not leaving this town......................
Names/hours before the ending
I suddenly promise (you)
From (some kind of) a warning dream
they/we both remain in front of the sea
And she is on the edge of the sky,
I want you to know that it's like dying before ending
Look there
stretched like/ to some kind of a small town
full of/just as hot dry weather.
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
| DANCE |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=loozevethair
Another video
