LEV SHAVUR
Lev shavur,
perur ve'od perur,
ani sofer od yom
od lailah bil'adaich
menaseh bemachshavot,
lechaber et hak'tzavot
ulereg'a lo mafsik lachshov alaich
lailah kar,
ani poret li al meitar
ve'ohev otach bemanginah ilemet
mechapes et hamag'a,
menaseh leherag'a
aval amok bifnim ha'ahavah nilchemet.
Lev shavur,
chazak elaich kashur
mevakesh otach ve'lo shoche'ach
ani adam im lev shavur,
be'azikaich sagur
verak ahavatech hi hamafte'ach.
(x2)
Ech hazman,
bore'ach k'mo ashan
eifoh at achshav rak elohim yode'a
az im at makshivah,
ha'amini ahuvah
shegam im lev shavur ani mitga'age'a.
Lev shavur...
(x2)
Ani adam im lev shavur,
be'azikaich sagur
verak ahavatech hi hamafte'ach.
|
|
BROKEN HEART
Broken heart,
crumble after crumble,
I count another day
another night without you
I try thoughts,
to compose the rhythms
I don't stop thinking of you for a moment
cold night,
I'm plucking on a string
and I love you in a mute tune
I search for the touch,
I try to relax
but deep inside the love is fighting.
Broken heart,
tied to you strongly
I ask for you and I do not forget
I'm a man with a broken heart,
I am closed in your shackles
and only your love is the key
(x2)
Oh how the time,
runs away like smoke
where you are now only God knows
so if you're listening,
believe (me) beloved
that even with a broken heart I'm longing.
Broken heart...
(x2)
I'm a man with a broken heart,
I am closed in your shackles
and only your love is the key
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=levshavur
