Le’or chiyuchech kachah hashemesh
vezivo yakdu ne`urai beno'am midbarech,
shav tehatli bi, sod einaich
hen nigla li, sachu ramzu li ki ani dodech,
Ach re'itich im erev
vehagigai lach teref,
bo'i na, bo'i na, bo'i elai.
IN YOUR SMILE'S LIGHT
In the light of your smile, thus the sun
and its gleam weakened my youth in the delight of your desert
There you'll mock me me, the secret of your eyes
it was revealled to me, they told me hinted to me that I'm your love
But I saw you in the evening,
and my inner feelings are prey to you,
come please, come, please come to me.
|Translations adapted from Evansville Folk Dancers site (link above).|
|Ran Eliran & Theodor Bikel|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=leorchiyuchech