LE'EHOV (2)
Ha'ahavah zeh/hi hamabat zeh ha'einaim
ve'lo yish'tof otah lo nahar ve'lo mayim
hi chazakah misela vehar bazelet
k'shehi tavo p'tach lah et hadelet
Latet et haneshamah zeh le'ehov
lomar milah chamah/tovah zeh le'ehov
gam k'shehashamaim be'afor
tamid yeshnah tikvah vegam or
(Arabic part)
Latet mibli lach'shov zeh le'ehov
lihyot muchan lechol zeh le'ehov
k'shehaprutah einenah gam lis'rod
ki Elohim yiten od va'od
Ha'ahavah hi matanah me'El Shamaim
ve'hi tapil chomah al eretz ve'apaim
tihyeh tovah hi lechosim
betzel knafeiha
uviv'rachah tif'tach et she'areiha
Ochal pat lechem ve'esva mimabatah
melach umayim ahavah kayayin
emtza tamid nechamah beshalvatah
|
|
TO LOVE
Love is the look it's the eyes
and no river no water will wash it away
it's stronger than a rock or a basalt hill
when it comes, open the door to it
To give your soul it is to love
to say a warm/good word it is to love
even when the sky is gray
there's always hope and light as well
(Arabic part)
To give without thinkin it is to love
to be ready for everything it is to love
when there isn't even one coin to survive
because God will give more and more
Love is a gift from the God of Heaven
and it will make walls fall to the ground
it will be good to the strong
in the shadow of its wings
and with a blessing it will open its gates.
I'll eat a peace of bread and be full from its look
salt and water love is like wine
I'll always find comfort in its serenity.
|
|
| Note: |
| Greek/Turkish version of song is called Hatirla Beni |
| LYRICS |
| hebrew: Dani Shoshan orig. ??? |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
| Zehava Ben & Sharif |
| Anna Vissi & Musfafa Sandal & Natalia (Vasilis) |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=leehov2
