LE'AN AT HOLECHET
Tni od tipah
Tipah achat mikol ha'or
Tni od mabat
Mabat echad tamim tahor
Tni od chiyuch echad lifnei she'at ozevet
Imri li ahuvah mah shtikatech omeret.
Ki at li hay'chidah
At li gam hachidah
Le'an ho le'an at holechet
Heichan ha'ahavah
Imri, imri ishah
Al mi o al mah at nis'eret.
Sichakt iti
Bemis'chakei ha'ahavah
Nichn'ati lach
Le'lo kol t'nai uvli bushah
Otah dim'ah shelach haytah oti shoveret
Harei et nishmati lakacht lach lemishmeret.
Ki at li hay'chidah...a
|
|
WHERE ARE YOU GOING TO
Give (me) another drop
One drop from all the light
Give (me) another look
One pure, faultless look
Give (me) one more smile before you leave
Tell me, beloved, what does your silence say
For you are my only one
You're also a puzzle to me
Where oh where are you going to
Where is the love
Say, oh say woman
Who or what are you raging about.
You played with me
The games of love
I surrendered to you
Unconditionally and shamelessly
That very tear of yours would break me down
You took my soul as your guard
For you are my only one...
|
|
French |
| |
| Où vas-tu |
Donne-moi une autre goutte
Une goûte de toute la lumière
Donne-moi un autre regard
Un regard pure, sans faute
Donne-moi un autre sourire avant de partir
Dis-moi, chérie, le sens de ton silence
Car tu es ma seule
Tu es aussi un casse-tête pour moi
Oh.. Où vas-tu?
Où est l'amour?
Dis-moi, on dis-moi femme
Qui et quoi t'enflamme.
Tu as joué avec moi me
Les jeux de l'amour
Je m'abandonne à toi
Inconditionnellement et sans honte
Que chacune de tes larmes me casse
Tu as pris mon âme pour ton guardien
Car tu es ma seule...
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=leanatholechet
