LALECHET O LEHISHA’ER

Hitlabtut chotechet et chayai
Ze bichlal lo pashut
Halev toheh,
ulai ki be’acheret hu lachud
Ani lo yode’a ma kore li
Ze shiga’on zmani
o stam nidmeh li

Lalechet o lehisha’er, al halev lo levater
Rotzeh otach, aval yachol lehafsid et hakol
Lalechet o lehisha’er, le’atzmi lo leshaker
Shtei ahavot, ke’ev gadol, lehafsid et hakol

Hitlbtut noga’at bechulshot
Lo mevin ech eshtaneh
Ohev aval margish pachot
Et atzmi ani soneh

Ani lo yode’a ma koreh li
Zu rak chulsha zmanit
o stam nidmeh li

Lalechet o lehisha’er.....

TO LEAVE OR TO STAY

Indecision cuts my life
It is not easy at all
The heart wonders,
perhaps because it is captured by another
I don’t know what is happening with me
Is it temporary insanity,
or just my imagination?

To leave or stay, giving up on the heart
I want you, but I can lose everything
To leave or stay, I will not lie to myself
Two loves, huge pain, losing everything

Indecision touches weaknesses
I don’t understand how I need to change
I do love, but feels less
I hate myself

I don’t know what is happening with me
Is it temporary weakness,
or just my imagination?

To leave or stay....


Hebrew words


LYRICS
Rami Lev
MUSIC
Doron Elimelech
SINGER
Eyal Golan
CD
Chelek Me'chayai 2011 Track 9
DANCE CHOREOGRAPHER
Rafi Ziv
DANCE FORMAT
Circle 2011

Words transliterated and translated by Chana Shuvaly of Melbourne, Victoria, Australia.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=lalechetolehishaer



TOP