KTZAT MESHUGA'AT
Bachaim kemo shehem
Mimeni i efshar lehit'alem
Eich kulam tamid choshvim
Menasim likbo'a li k'lalim
Ba'olam hazeh mutar
Lo lada'at shum davar
Ha'ipur rak mechaseh
Z'rok milah vetenaseh
Ani yodat shekulam choshvim
(She)ani ktzat meshuga'at
Aval lo be'emet ichpat li
Ki rak ani yoda'at
Lo chashuv etmol
Lo chashuv machar
Hakol oto davar
Lo chashuv etmol
Lo chashuv machar
Lo meshaneh li mah omrim
Lo meshaneh li mah choshvim
Hu yachol lehavi li zer v'radim
Hu yachol liv'not li migdalim
Lo meshaneh li mah omrim
Lo meshaneh li mah choshvim
Hu rotzeh rak kelev viy'ladim
Ani rotzah lilmod et hachaim
Ani yoda'at...
|
|
A LITTLE BIT CRAZY
With life being like it is
It is impossible to hide from me
How everyone is always thinking
Trying to impose their rules on me
In this world it is permitted
To know nothing
Make up only covers
Say a word and try
I know everybody thinks
I am a little bit crazy
But I don't care very much
Because I myself only know
Yesterday doesn't matter
Tomorrow doesn't matter
It's all the same
Yesterday doesn't matter
Tomorrow doesn't matter
I don't care what they say
I don't care what they think
He can bring me a bouquet of roses
He can build me towers
I don't care what they say
I don't care what they think
He just wants a dog and kids
I want to learn about life
I know...
|
|
| Note: |
Example: How to be a Kol Echad webmaster who refuses to credit sources upon request:
http://www.bu.edu/hillel/kol_echad/music/translation/meshugaat.shtml |
| Video of this Song |
| LYRICS |
| Itai Zilberstein & Meir Amar |
|
| MUSIC |
| Itai Zilberstein & Meir Amar |
|
| SINGER |
|
| CD |
| Rak Ahavah Tavi Ahavah - Only Love will bring Love Track 1 |
|
Spanish |
| |
| UN POCO LOCA |
En la vida tal como es
es imposible ignorarme
C?mo todos siempre
sospechan
Intentan imponerme sus reglas
En este mundo est? permitido
no saber nada
El maquillaje solo cubre
Suelta una palabra y prueba
Estribillo
Yo s? que todos piensan
que estoy un poco loca
pero mucho no me importa
porque solo yo s?
que no importa el ayer
no importa el ma?ana
todo da igual
no importa el ayer
no importa el ma?ana
No me importa qu? dicen
No me importa qu? piensan
?l puede traerme un ramo de rosas
?l puede construirme torres
No me importa qu? dicen
No me importa qu? piensan
?l solo quiere un perro
y ni?os
yo quiero aprender la vida
Estribillo
Yo s? que todos piensan
que estoy un poco loca
pero mucho no me importa
porque solo yo s?
que no importa el ayer
no importa el ma?ana
Estribillo
No importa el ma?ana…
Yo s? que todos piensan
Que estoy un poco loca |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=ktzatmeshugaat
