KSHE'OMAR LECHA DODI
WHEN I SAY COME MY BELOVED
|
CHIRI BIRI BOM
CHIRI BIRI BOM |
|
Folk Version
Kshe'omar: lechah dodi -
tomru kulchem: chiri-biri-bom.
Kshe'omar: likrat kalah -
tomru kulchem: chiri-biri-bom.
Lechah dodi - chiri-biri-bom
likrat kalah - chiri-biri-bom
lecha dodi, likrat kalah -
chiri-biri-biri-biri-bom.
Shlomo Alkabetz Version
Ne'esaf lachem: lechah dodi -
tomru kulchem: chiri-biri-bom.
nomar lachem: likrat kalah -
tomru kulchem: chiri-biri-bom.
Lechah dodi - chiri-biri-bom
likrat kalah - chiri-biri-bom
lecha dodi, likrat kalah -
chiri-biri-biri-biri-bom.
Shlomo Halevy version
Nomar lachem: lechah dodi -
tomru kulchem: chiri-biri-bom.
nomar lachem: likrat kalah -
tomru kulchem: chiri-biri-bom.
Lechah dodi - chiri-biri-bom
likrat kalah - chiri-biri-bom
lecha dodi, likrat kalah -
chiri biri bom. |
|
| Note: |
The source book is "Bekol Ram" page29
The Shiron of the Youth and Hechalutz Department of the WZO, Jerusalem. Year not specified.
Selected and prepared for publication by Uri Cohen and Zvi Ben-Porat
Please note: This songbook is no longer published or available for purchase.
There are only limited copies available in libraries worldwide. |
| LYRICS |
| Shlomo Alkabetz / Shlomo Halevy / Folk |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
Yiddish |
| |
| CHIRI BOM |
az ich vel zingen
lecha dodi, zolstu zingen chiribiribim
az ich vel zingen
likrat kala zolstu zingen chiribiribom
lecha dodi, chiribiribim
likrat kala chiribiribom
lecha dodi, likrat kala
chiribiri-biri-biri-biri biri bim |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=ksheomarlechadodi
