KOL HA'OLAM KULO
GESHER TSAR ME'OD
Kol Ha'olam kulo
Gesher Tsar me'od
Gesher Tsar me'od
Gesher Tsar me'od -
Kol Ha'olam kulo
Gesher Tsar me'od -
Gesher Tsar me'od.
Veha'ikar - veha'ikar
Lo lefached -
lo lefached klal.
Veha'ikar - veha'ikar
lo lefached klal.
|
|
THE WHOLE WORLD
IS A NARROW BRIDGE
The whole world
is a very narrow bridge
a very narrow bridge
a very narrow bridge
The whole world
is a very narrow bridge -
A very narrow bridge.
And the main thing to recall -
is not to be afraid -
not to be afraid at all.
And the main thing to recall -
is not to be afraid at all.
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| CD |
| Simanim Baderech - Kol Ha'olam |
| Road Marks/The Whole World Track 11 |
| LP-Manginot 2: Israeli Folk Dances with Shlomo Maman |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
SPANISH |
| |
| EL MUNDO ENTERO |
El mundo entero es un puente muy angosto
Y lo principal es no tener miedo para nada |
|
JAPANESE |
| |
| コールハ，オラムクロー |
訳文：
世界の全ては, とても小さな橋。
そして大切なことは, 全てを恐れないこと。
歌：
『世のすべて 小さい橋 小さい橋 本当に
世のすべて 小さい橋 小さい橋
恐れず進もう 大事に忘れないで
恐れず進もう 忘れずに』
|
|
JAPANESE |
| |
| (transliteration) |
Yono subeteh, Tchi-isai hashi,
Tchi-isai hashi, Hontoh-ni,
Yono subeteh, Tchi-isai hashi,
Tchi-isai hashi
Osorezu susu-mo'oh.
Daiji-ni wasure-nai-de,
Osorezu susu-mo'oh.
Wasurezu-ni.
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=kolhaolamkulo
