K'MO ANAN
Nifgashnu b'bar b'lev shel hakerakh
sha'alt im ani, ani zokher otakh
amarti tabiti, shatiti k'tzat
aval hase'ar hazeh, hamabat
ve'ulai, bevaday, she'ani zokher
k'mo mangina, mikokhav akher
Lo lo mikan,
k'mo mashehu af shetove'a vatzaf
k'mo anan x2
Sha'alti nu eikh
amart li khayim
ve'ata
ani o to to ha arba'im
shuv zarakta li nizkarta
hirgashti avud
ha'einayim ha'eleh, hakol hatzarud
ve'ulai, bevaday, she'ani zokher
k'mo seret ilem shehitkhil ledaber
K'mo sha'on bli zman,
k'mo yom etmol, k'mo afor b'kakhol
k'mo anan x2
Alinu etzlekha lemashkeh akharon
hamita hazot, hatanur ha'aron
betokh hasmikha, at lakhasht bo senili
kivit et ha'or, verak tov at asit li
ve'ulai, bevaday, she'ani zokher
hashadayim ha'eleh, hapeh habo'er
hakhatul halavan
k'mo khalom mesubakh shebaboker nish'kakh
k'mo anan
|
|
LIKE A CLOUD
We met in a bar in a heart of a big city
You asked who I was, I remember you,
I said look, I drank a bit,
But that hair, the gaze,
and maybe, of course, as I remember
like a tune, from another star
No, not from here
like something flying that's drowning and floating
like a cloud
I asked so how
you said to me life
and you
and me, suddenly 40
again you threw it at me that you remembered
I felt hopeless
those eyes, the hoarse voice
and maybe, of course, that I remember,
like a mute film, that begins to speak
Like a clock without time,
like a day yesterday, like a gray in blue
like a cloud
We went up to yours, for a last drink
the bed, the oven, the closet,
inside the duvet you whispered come senile one
you turned out the light, and only good you did to me,
and maybe, definitely, as I remember
those breasts, the burning mouth
the white cat
like a complicated dream, that in the morning is forgotten like a cloud
|
|
