KIBUI OROT
LAYIL BA DANCE
Derech rav g'dud halach
el hamidbar
al tehom shvilo pasach
vegam avar
derech ein katzeh lo
ad merosh hasel'a
kol hachatzotzrot kara:
Layil ba
el hamidbar
mimedurot ashan oleh
utz'lil tupim nadam, nadam
al aravot nitzat yare'ach
ufanav kadam
Shar chayal shiro baru'ach
mul hahar
hag'dud ayef yanu'ach
bamidbar
shar vetof oneh lo
ad merosh hasel'a
kol hachatzotzrot yikra:
Layil ba...
Sim shalom el oholeinu
bamidbar *
al tehom pas'a g'dudeinu
gam avar
shurotav chashelah
et merosh hasel'a
kol hachatzotzrot yikra:
Layil ba...
|
|
LIGHTS OUT
NIGHT HAS COME
The troop has marched a long way
To the desert.
Its road passed over a chasm
And led onward.
A road seemingly without an end
Until, from above the crags,
The bugles sounded.
Night has come
To the desert.
Smoke rises from bonfires
And the drum roll has died out.
The moon ignites over the steppes
And its face is blood-red.
A soldier sings his song in the wind
Facing the mountain.
The weary troop rests
In the desert.
He sings, and a drum echoes
Until, from above the crags,
The bugles sound.
Night has come…
Bring peace upon our encampment
In the desert. *
Our troop has passed safely
Across the chasm.
Its formation is unbreakable
Until, from above the crags,
The bugles sound.
Night has come…
|
|
| Note: |
* a prayer
Also sung by:
Arik Lavi
Givatron
Hadudaim
Hopa Hey |
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
| Shuli Natan |
| Bar Cohen |
| Shimon Yisraeli |
| Yaffa Yarkoni |
| Gary Eckstein |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=kibuiorot
