KACHOL VELAVAN
KACHOL V’LAVAN
Kachol v’lavan (ka-chol v’la-van)
Zeh tzeva sheli (zeh tze-va she-li)
Kachol v’lavan (ka-chol v’la-van)
Tzivey admati (tzi-vey ad-ma-ti)
Kachol v’lavan (ka-chol v’la-van)
Kachol v’lavan (ka-chol v’la-van)
Zeh tzeva sheli (zeh tze-va sheli)
Kol yamai l’olam (kol ya-mai l’-o-lam)
Kachol v’lavan (ka-chol v’la-van)
K'mo shir, k'mo chalom (k-mo shir, k-mo chalom)
Kachol v’lavan (ka-chol v’la-van)
tik'vah leshalom (tik-vah le-sha-lom)
Kachol v'lavan (ka-chol v'la-van)
Kachol v'lavan (ka-chol v'la-van)
Shamaim vesheleg (sha-ma-im ve-she-leg)
Kachol v'lavan (ka-chol v'la-van)
Libi mezamer at (li-bi me-za-mer at)
Kachol v'lavan (ka-chol v'la-van)
Kachol v'lavan (ka-chol v'la-van)
Shamaim vesheleg (sha-ma-im ve-she-leg)
Kachol v'lavan (ka-chol v'la-van)
Zeh pele ufele (zeh pe-le u-fe-le)
Kachol v'lavan (ka-chol v'la-van)
Ein tzeva acher (ein tze-va a-cher)
Kachol v'lavan (ka-chol v'la-van)
Ani rak chozer (a-ni rak cho-zer)
Kachol v'lavan (ka-chol v'la-van)
|
|
BLUE AND WHITE
Blue and white
This is my colour
Blue and white
The colours of my land
Blue and white
Blue and white
This is my colour
All my days forever
Blue and white
Like a song, like a dream
Blue and white
hope for peace
Blue and white
Blue and white
Sky and snow
Blue and white
My heart plays (a tune) slowly
Blue and white
Blue and white
Sky and snow
Blue and white
It's a wonder's wonder
Blue and white
There's no other colour
Blue and white
I'm just repeating
Blue and white
Singable:
These colors I know
Wherever I go, wherever I go
To honor and love all the days of my life
|
|
| Words transliterated and translated by Lisa Baydush of Washington DC, USA. |
| English translation by Hanita Blair of Syracuse, New York, USA. |
| English translation by Rapp & Graziani - submited by Susan Shane Linder of USA. |
| Contact the publisher of Hebrew Songs.com |
English |
| |
| Blue and White |
The blue & white
these colors are mine;
The blue & white
my land’s color’s - divine!
The blue & white, the blue & white,
These colors are mine,
& forever they’re mine.
The blue & white
is a tune like a dream
The blue & white
is peace supreme
The blue &white,the blue &white
These colors are mine,
& forever they’re mine.
The blue & white
Mount Harmon, Kinnert;
The blue & white
My heart sings yet --
The blue&white, the blue & white
These colors are mine,
& forever they’re mine
The blue & the white
the sky & the snow
The blue & the white
It’s a wonder I know.
The blue & white,The blue & white
These colors are mine,
& forever they’re mine.
The blue & white
no other exists
The blue &white
I can only persist
The blue & white,the blue & white
These colors are mine,
& forever they’re mine. |
|
English |
| |
| Blue and White |
True blue and pure white, (REPEAT)
The land of the free. (REPEAT)
As blue as the sky, (REPEAT)
As white as the snow. (REPEAT)
CHORUS:
Together we'll be (REPEAT)
By land and by sea. (REPEAT)
In E-retz Yis-ra-el the land of the free.
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=kacholvelavan
