KACH ET HAKOL
Kach et hakol, tov li levad
Bil'adecha mistaderet
Lo t'luyah be'af echad
Kach et hakol, tov li levad
Im ha'ahavah hi seret
Hamasach shelah yarad.
Lo yoda'at eich nis'chafti acharecha
Et atzmi ani sho'elet
Ve'af pa'am lo eda
Eich he'emanti, eich lo hevanti
Sheshikarta li beshem ha'ahavah.
Elef sipurim vehavtachot pizarta
Venatata li lichyot bein hachalom l'ashlayah
Ach yesh li ko'ach, otcha lishko'ach
Ki nimas li lesachek b'ahavah.
Yesh bi ahavah g'dolah
She'lo nigmeret
Af tipah achat mimenah
Bishvilcha lo nish'arah
Ani yoda'at she'ein od ta'am
Zeh nigmar ve'ein od derech chazarah.
Eich chalfah lah hat'mimut
avdah lanetzach
lo eten le'af adam
shuv lesachek berig'shotai
lo memaheret ve'lo nish'beret
tze laderech al tach'zor yoter elai.
|
|
TAKE IT ALL
Take it all, I'm fine by myself
I'm getting along without you,
I'm not dependent on anyone
Take it all, I'm fine by myself
If love is a movie,
its curtain has fallen
I don't know how I let myself fall for you
I ask myself this
and I will never know
How I believed, And how I didn't understand
That you lied to me in the name of love.
You fed me a thousand stories and promises
And you let me live between dreams and fantasies
But I have the strength to forget you
Because I'm through playing the game of love
I have within me a great love
That does not end
But not even one drop of it
remains for you
I know that there is no more point
It's finished and there is no way back
Oh how my innocence has disappeared
and is lost forever
I will never let anyone
play with my emotions
I'm not in a hurry and I am not falling apart
Be on your way and never come back
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| CD |
| Doing What I Want - La'asot Mah Sheba Li Track 5 |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Portuguese |
| |
| PEGUE TODAS AS COISAS |
Me sinto bem sozinha
Estou seguindo bem sem voc?, sou independente
Pegue todas as coisas
Me sinto bem sozinha
Se o amor ? uma cena de teatro, as cortinas se fecharam
Eu n?o sei como pude me seduzir por voc?
Eu me pergunto isso e nunca saberei
Como pude acreditar
Como n?o entendi
Que voc? mentiu para mim em nome do amor
Contou-me milh?es de hist?rias e promessas
E me fez viver em meio a sonhos e fantasias
Mas tenho for?as para te esquecer
Pois continuo jogando o jogo do amor
Pegue todas as coisas
Me sinto bem sozinha
Estou seguindo bem sem voc?, sou independente
Pegue todas as coisas
Me sinto bem sozinha
Se o amor ? uma cena de teatro, as cortinas se fecharam
Tenho dentro de mim um amor infinito
Mas nada disso pertence a voc?
Eu sei que n?o h? mais sa?da nessa vida
Terminei minha trilha, n?o h? caminho de volta
Minha inoc?ncia desapareceu e est? perdida para sempre
Nunca mais deixarei algu?m brincar com minhas emo??es
N?o estou em uma corrida e n?o vou me deixar cair
Siga sua vida e fique em seu lugar |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=kachethakol
