ISHA LEVIATAN
Adain cholemet ve'adain rotzah
kvar kamah shanim
she'hi lo merutzah
ve'yesh lah heskem im atzmah
tamid k'shenishberet
olah lakachat avir
mi amar she'isha leviatan
zeh daver lo shavir.
Ve'ulai hachom ya'aseh et shelo
ve'ulai hakor yigmor oti.
Ve'yesh ba'olam mekomot nifla'im
hayiti rotzeh lihyot sham
limtzo et atzmi sochah chofshia
be'omakim mat'imim li
lif'amim margishah chazakah
lif'amim mitpareket bli koach
lidchof et atzmi
mehadachaf sheli lis'chot el hachof.
Ve'ulai hachom ya'aseh...
|
|
WHALE WOMAN
She's still dreaming and she still wants
it's already some years
taht she's not satisfied
and she agrees with herself
whenever she breaks down
she goes up to take some air
who said that a whale woman is not a fragile thing.
And perhaps the heat will do its work
and perhaps the cold will finish me.
And there are wonderful places in the world
I'd like to be there
to find myself swimming freely
in depths suitable to me
sometimes I feel strong
sometimes I'm in pieces without strength
to push myself
from my drive to swim to the shore.
And perhaps the heat will do...
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=ishaleviatan
