IM TOHAV OTI
Im tohav oti kmo shir
Im tohav oti kmo nachal
Im tohav beyom sagrir
Im tohav oti kmo ba'al.
Im tohav oti kmo or
Im tohav bachashechah
Im tohav oti bakor
Uve'atzvut uvesimchah
Chorus :
Im tohav oti
Kmo she'ani ohevet otcha
Zeh yihyeh kol kach amiti
Vezeh yihyeh kol kach mitnagen verach
Zeh yihyeh kol kach letamid
Vezeh yihyeh kol kach mitnagen verach
Zeh yihyeh kol kach letamid
Im tohav oti chazak
Bli lish'ol uvli lada'at
Im et shmi bli kol titz'ak
Im rak li titen taba'at.
Im tohav oti kmo yam
Bechiyuch uvedim'a
Im tohav kach le'olam
zeh lazo nilchash nohav.
Chorus (2x)
|
|
IF YOU'LL LOVE ME
If you love me like a song
If you love me like a stream
If you love me on a calm day
If you love me like a husband
If you love me like light
If you love in the darkness
If you love me in the cold
in sadness and in joy
Chorus
If you love me
Like I love you
it will be so real
and it will be so harmonius and fine
It will be like this forever
and it will be so harmonius and fine
It will be like this forever.
If you love me strongly
without asking and without knowing
if my name you will yell without a sound
if you only give me a ring
If you love me like an ocean
with a smile and with a tear
If we love like this forever
we will whisper to each other that we'll love.
Chorus (2x)
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| CD |
| Rak Ahavah Tavi Ahavah - Only Love will bring Love Track 10 |
|
Spanish |
| |
| SI ME AMARAS |
Si me amaras como una canci?n
si me amaras como un arroyo
si me amaras como un temporal
si me amaras como un esposo
si me amaras como la luz
si me amaras en la oscuridad
si me amaras en el fr?o
y en la tristeza y en la felicidad
Estribillo
Si me amaras como yo te amo a ti
ser?a tan verdadero
y ser?a tan melodioso y suave
ser?a tan para siempre
Si me amaras fuerte
sin preguntar y sin saber
Si mi nombre gritaras, sin voz,
si s?lo a m? me dieras un anillo
Si me amaras como el mar
con sonrisa y con l?grima
si nos am?ramos as? para siempre
uno al otro susurrar?amos una promesa
Estribillo (2) |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=imtohavoti
