IM LO ELECH ACHSHAV
Al tivki yalda sheli
Klum lo ya’azor
Ze biglsli yalda sheli
Ani muchrach la’azov
Af pa’am lo limdu oti
Bichlal eich le’ehov
Hakol lakachti
Klum lo natani
Im lif’amim hayu yamim yafim
Shepizro anan shachor lamerchakim
Achshav hakol nigmar
Davar kvar lo azar
Im lo elech achshav
Elech machar
Mimakom rachok kol kach
Shemimenu lo chozrim
Kshehalev gamur shavur le’elf resisim
At pit’om mofi’a
Nofachat bi chayim
Hakol machakti
Hakol shachachti
Im lif’amim hayu……
|
|
IF I WILL NOT GO NOW
Don’t cry my girl
Nothing will help
It is because of me my girl
I have to leave
I was never taught
How to love
I took it all
And gave nothing
If there were beautiful days
That scattered away a black cloud
Now it is all finished
Nothing helped
If I will not go now
I will go tomorrow
From such a faraway place
That you never come back from
When the heart is finished and broken to a thousand shreds
You suddenly appear
Breathe life into me
I rubbed it all off
I forgot it all
If there were beautiful…..
|
|
| Note: |
| Avi Toledano is Avi Peretz’s neighbor. Avi Toledano dedicated the song to his daughter. |
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| CD |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=imloelechachshav
