IMAGINE
Achinoam Nini/Noa:
Damyenu olam bli pachad
olam le'lo sin'a
shebo nichyeh beyachad
olam shel ahavah
nivneh atid lishneinu
le'oto makom
oo-ooh.
Khaled:
-Arabic-
Together:
You may say I'm a dreamer
but I'm not the only one
I hope some day you'll join us
and the world will be as one.
Imagine there's no countries
it isn't hard to do
Nothing to kill or die for
and no religion too.
Imagine all the people
living life in peace
oo-ooh.
You may say I'm a dreamer...
Imagine all the people
living life in peace
oo-ooh.
You may say I'm a dreamer...
|
|
IMAGINE
Imagine a world without fear
a world without hate
in which we'll live together
a world of love
we'll build a future for the two of us
for the same place
oo-ooh.
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
| Khaled & Achinoam Nini (noa) |
|
Hebrew |
| |
| DAMYEN |
Damyen she'ein gan eden
vegam lo gehenom
shehashamaim t'chelet
.... sham bamarom
damyenu olam shel sheket
ein zo k'mo chalom
Damyen adam bli pachad
chofshi mide'agot
ve'anashim beyachad
zormim(?) le'lo gvulot
pashut chaim bein...
...hamish'alot
Ulai ted'i sherak chalamti
vezeh kachol she hachalom
unedamyen oto beyachad
nag'shim oto achshav hayom
Damyen achshav ein shneinu
veha'ahavah tovah
ha'ofek lefaneinu
mat'chil chom veshalvah
...et mah shebeineinu
nachon sheyesh sibah
Ulai ted'i sherak chalamti... |
|
English |
| |
| IMAGINE |
Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
You may say that I'm a dreamer... |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=imagine
