ILU KOL HA'OHAVIM
Ilu kol ha'ohavim talu bakochavim
belayla ze et mabatam
Ilu kol haligyonot hishlichu pigyonot
lemargelot ahavatam
Eich hayu noshvim elenu cahlomot bshelim
Eich hayu rog'im galenu yaldati sheli
Ilu kol ha'ohavim talu bakochavim
belayla ze et mabatam
Kamu le'enenu mimtzulot shirenu
Kol ha'agadot kulan
Kamu le'enenu mimtzulot shirenu
Kol ha'agadot kulan
Ilu kol ha'imahot hemesu bidma'ot
et solelot hatotachim
Ilu kol hachafirot ptzu'ot va'aforot
lo he'elu ela prachim
Eich haya cholef haru'ach kal bamish'olim
Eich haya yomi zaru'ach yaldati sheli
Ilu kol ha'imahot hemesu bidma'ot
et solelot hatotachim
Kamu.....
Ilu kol hapiyutim naflu mitmotetim
al saf libenu hazoher
Ilu zemer sdot hakrav hini'ach acharav
et mekomo leshir acher
Eich haya chofez ha'or al kol hamichsholim
Eich hay alibi ne'or el yaldati sheli
Ilu kol hapiyutim naflu mitmotetim
al saf libenu hazoher
Kamu.....
|
|
IF ALL THE LOVERS
If all the lovers will hang their gaze
at the stars tonight
If all the armies will throw away their knives
at the feet of love
How would ripe dreams fall to us
How will our waves be calm, my girl
If all the lovers will hang their gaze
at the stars tonight
In front of our eyes, from the depth of our songs,
all the fairy tales rose
In front of our eyes, from the depth of our songs,
all the fairy tales rose
If all the mothers would melt the cannon stands
with their tears
If all the trenches, wounded and grey,
would grow only flowers
How would the wind pass light on the roads
How would my day been shiny, my girl
If all the mothers would melt the cannon stands
with their tears
In front of our eyes, from the depth of our songs,
If all the songs fell
on our glowing hearts
If only the song of the battle field
would be replaced by another song
How would have been the light pass quickly over all obstacles
How would my heart light up to my girl
If all the songs fell on our glowing hearts
In front of our eyes, from the depth of our songs,
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| CD |
| 40th Annivarsary Volume One Disk 2 Track 5 |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=ilukolhaohavim
