IH YAROK BAYAM

Lu hayiti i yarok bayam
hayiti notenet oti bechinam
mimerchakim tavo elai
baruch haba lanu'ach al chofai.

Lu hayiti i yarok bayam
hayiti ohevet otcha bechinam
mimerchakim tavo elai
baruch haba lanu'ach al chofai.

I yarok bayam
i yarok bayam
hu rak shel shneinu sheli veshelcha.

I shel ahavah
chalom veshalvah
sham nuchal lihyot
le'olam beyachad.

Lu hayiti nachal almoni
hayiti zoremet elecha, ani
emtza li shvil bein har lehar
lihyot tipah shelcha beyam achzar.

Lu hayiti shnei alim bastav
hayiti nosheret aleicha achshav
umevateret al ha'etz
aseh bi kol mah she'atah chafetz.

I yarok bayam...

I shel ahavah...

Lu hayiti i yarok bayam...

A GREEN ISLAND IN THE SEA

If only I were a green isle in the sea
I'd give myself up for free
from far away come to me
you're welcome to rest on my shores.

If only I were a green isle in the sea
I'd love you for free
from far away come to me
you're welcome to rest on my shores.

A green isle in the sea
a green isle in the sea
it's just ours, mine and yours.

An isle of love
a dream and serenity
we can live there
together forever.

If only I were an unknown river
I'd flow to you, I'd
find me a path from hill to hill
to be your drop in a harsh sea.

If only I were two leaves in autumn
I'd fall to you now
and give up on the tree
do to me whatever you desire.

A green isle in the sea...

Isle of love...

If only I were a green isle in the sea...


Hebrew words

LYRICS
Yehonatan Geffen
MUSIC
Yitzchak Klapter
SINGER
Inbal Shironi
Yael Levi

Words transliterated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=ihyarokbayam

TOP