HOZEH OTACH MULI
Verse 1
Hayinu zug kol kach mushlam at va'ani
vehayom kvar lo ro'im echad et hasheni
lo chaval al shneinu et zeh lo hevanti
tni li hizdamnut ani ayafti
Chorus
Mah ani asiti mah kvar
ha'olam mach'dir li pachad
va'ani kvar lo ani
ki at kvar lo iti
Hayiti ko ragu'a
achshav halev patzu'a
harosh rak bach shaku'a
hozeh otach muli
ted'i she'at holechet
hayam so'er ein shket
verak dma'ot zolgot
shotfot et kol kuli
Verse 2
Mah itach yaldah
ulai sapri li
shetikatech shamrah kol betochi
le'ehov otach la'ad nishb'ati
et hadavar hachi yakar lakachti
Mah ani asiti...
|
|
I ENVISION YOU IN FRONT OF ME
Verse 1
We were an ideal couple, you and I
And today we don’t see each other
I don’t feel sad for us – I didn’t understand that
Give me an opportunity – I am tired
Chorus
What did I do that was so bad, what was it?
The world is filling me with horror
And I am not myself anymore
Because you are not anymore with me
I was so calm,
now my heart is wounded
My head is filled with you,
I envision you in front of me
Know this – when you are leaving
the sea runs high (storms) and there is no calm
And only tears roll down
and wash all of me
Verse 2
What happened to you, girl,
maybe you would tell me?
Your silence broke every piece of me
And why this cruel world does this to me
You took away from me the most precious thing
What did I do............
|
|
| LYRICS |
| hebrew: Yosi Ben David orig. Vassilis Giannopoulos |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
| Eyal Golan |
| Kostas Karafotis |
| Aviya Pinto & Edaan Sella |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=hozehotachmuli
