HORA BEN
Persian lyrics
Vaghti ke raftam tazeh,
to mifahmi asheghi chie
mishnasi eshgho bade man,
mifahmi asheghet kiye
aghebat az ghoseye
to naghsheh to gheseha misham
miram o paydam nemisheh tanha
mesle khoda misham
To joonami to eshghami
ghashang_tarin bahaneyee
baraye zende boodanam to behtarin neshooneyee
to behtarin dalile del baraye boodanam shodi
naboodi az tanam joda
ke pareye tanam shodi
|
|
HORA BEN
After I left you,
you found out what love is
after me you'll know what love is
and how I loved you
eventually the pain you caused me
will become a tale
I'm going to leave and I won't be found,
and I'll be alone like God
You're my life, you're my love,
you're the best excuse
you're the best reason for me to exist
you're the best reason for my heart to be
you're never separate from my soul
now that you're part of it
|
|
| Note: |
"Hora Ben" (הורה בן) is a 2005 Israeli folk circle dance choreographed by Naftaly Kadosh, uniquely set to the Persian song "Asheghi Chieh" written, composed, and sung by the renowned Iranian-American violinist Bijan Mortazavi.
Bijan Mortazavi is an Iranian virtuoso violinist and singer known for blending classical Western violin techniques with Persian modal music |
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=horaben
