HAVU LANU YAYIN


 

Havu lanu yayinת yayin -
lo shatinu od adayin,
havu lanu yayin vetirosh!

Bechayeinu lo nakutah,
af nichyeh velo namutah,
mah tovim, yafim chayey enosh!

Urah, urah! Tze bachur,
bemachol nil'hav,
sis u'smach bachur!

Surah, surah!
Kol mar nefesh, mar levav.
Surah, surah, sur!

Havu lanu yayinת yayin -
lo shatinu od adayin,
havu lanu yayin vetirosh!

Bechayeinu lo nakutah,
af nichyeh velo namutah,
mah tovim, yafim chayey enosh!

Surah, surah!
Kol mar nefesh, mar levav.
Surah, surah, sur!

GIVE US WINE


Bring us wine!
We havenít drunk enough yet,
Bring us some fine wine!

In our lives we will not be belittled,
We will live and not die;
How good and beautiful is human life!

Arise, arise! Go out, young man,
in an enthusiastic dance,
Rejoice and be happy, young man!

Turn aside,
all with bitter souls and hearts,
Turn aside, turn aside!

Bring us wine!
We havenít drunk enough yet,
Bring us some fine wine!

In our lives we will not be belittled,
We will live and not die;
How good and beautiful is human life!

Turn aside,
all with bitter souls and hearts,
Turn aside, turn aside!


Hebrew words

LYRICS
Matityahu Shalem
MUSIC
Matityahu Shalem
SINGER
Folk
DANCE CHOREOGRAPHER
Gurit Kadman 1948
DANCE FORMAT
Circle

Words transliterated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Words translated by Deborah Wenger of Teaneck, New Jersey, USA.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=havulanuyayin

TOP