HAMALACH HAGOEL OTI

הַמַּלְאָךְ הַגֹּאֵל אֹתִי 

 

Hamal'ach
Hago'el oti,
Hamal'ach
Hago'el oti
Mikol rah,
Yevarech et han'arim.

Ve'yikarei vahem shemi,
Veshem avotai
Avraham veYitschak;
Veyidgu larov,
Bekerev ha'aretz.

THE ANGEL WHO SAVED ME

 

May the Angel
Who has delivered me
May the Angel
Who has delivered me
From all harm,
Bless these boys.

Let them be called by my name
And the names of my fathers,
Abraham and Isaac,
And may they increase greatly
Upon the Earth.



-,
-,
,
;
,


Note:
The words are a direct quote from the Hebrew Bible. They come at the end of the 2nd Aliyah in the Torah reading of Genesis 48, Verse 16, when Jacob blesses Ephrayim and Menasheh.
Visit our BIBLE PROJECT

LYRICS
Bible - Genesis 48:16
MUSIC
Yigal Tsalik
SINGER
Yoav Shaham
Eshet Chayil group
DANCE CHOREOGRAPHER
Yuval Tabashi
DANCE FORMAT
Circle

Words transliterated by Stephen Levey of Borehamwood, UK.
Words translated by Gila Ansell Brauner of Jerusalem, Israel.
Special thanks to Gary Fox of Portland, Oregon, USA for the sources & citations
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=hamalachhagoeloti



TOP