Hallelu el bekodsho
Hallelu birkea oozoh
Hallelu kerov goodloh
Hallelu beteka shofar
Hallelu benevel vechinor
Hallelu betof umachol
Hallelu beminim v'oogav
Hallelu betzil tzelei shema
Hallelu betzil tzelei truah
Kol haneshama tehallel ya
Praise the Lord in the Lord's sanctuary
Praise the Lord whose power the heavens proclaim
Praise the Lord for the Lord's mighty acts
Praise the Lord for the Lord's surpassing greatness
Praise the Lord with shofar blast
Praise the Lord with lute and harp
Praise the Lord with drum and dance
Praise the Lord with strings and pipe
Praise the Lord with cymbals sounding
Praise the Lord with cymbals resounding
Let every soul praise the Lord
|The translation was taken from the Union for Progressive Judaism siddur|
- "Gates Of Prayer". This is the tune I regularly sing at my kehilla on Shabbat, but I know of no recorded version, so I enlisted the aid of my son Simon, a professional musician.
I gave him some notes on the arrangement I wanted, but his technical knowledge and musical expertise produced a version I couldn't even dream of. He ended up recording 20 voice tracks, 8 percussion, 5 guitar, 1 bass and 1 keyboard tracks.
When I expressed astonishment at the wonderful outcome, his simple response was "For Klal Israel, I'm happy to give more than 100%"
|Visit the Bible Songs & Dances Project|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=haleluyah4