HA'ANAVIM MAMASH TOVIM HAKAYITZ
Ha’anavim mamash tovim hakayits
Hayeladim gadlu hamenayot alu o naflu
Lamadnu lehanot mehaftaot ktanot
Vesach hakol lir’ot
she tov lanu babayit
Ata roeh she’zeh koreh lo ba’shana ha’baa,
Ela achshav, lesneinu po yachdav
Ata roeh…
Ha’hatsarot hafchu psharot
beyntayim,
Vechol ha’avivim hayu pit’om
stavim marhivim
Anachnu tse’irim
kmo kol otam shirim, tmimim utehorim
she’sharnu az bishnayim
Ata roeh…
Ata roeh…
Me’kol hahod vehakavod babayit
Umin hagedudim
anachnu od lomdim eich sordim
Badinu matsavim
pshutim umurkavim
Ve’rak ha’anavim
mamash tovim hakayits
Ata roeh…
Ata roeh…
|
|
THE GRAPES ARE VERY GOOD THIS SUMMER
The grapes are very good this summer
The children grew up, stocks rose or fell
We learned to enjoy small surprises
And, generally, to see
that we have it good at home
You see that this is happening, not next year,
But now, to the two of us, who are here together
You see…
In the meantime,
all the declarations became compromises,
And all the springs suddenly became
spectacular falls (autumns)
We are young,
just like all the pure and innocent songs
that we sang back then, the two of us
You see…
You see…
From all the glory and honor at home
And from the battalions
we are still learning how to survive
We’ve invented situations,
simple ones and complex ones,
and only the grapes
are very good this summer
You see…
You see…
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| CD |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=haanavimmamashtovimhakayitz
