HA'AHAVAH TENATZEACH
RAK AHAVAH TENATZEACH
Lu becheikech hayiti bega'i tzonen,
megonen, hakol noten.
Af pa'am lo ratziti lifgo'a bach,
le'abed otach.
Im rak tevakshi halailah
ekach otach iti rachok, rak al tagidi lo
uch'sheyigamer halailah, leyom chadash chaki,
hu yavo,
ve'eten lach et hakol.
Ki rak ahavah tenatze'ach et kol hadma'ot
k'shehake'ev yach'lof otach ani esh'mor
ki rak ahavah tenatze'ach et kol hadma'ot
uveyamim kashim eten lach gam mistor.
K'shebach ani noge'a, gufi ro'ed
lo amart shenipared
ki lo uchal lishko'ach mah shenatat
kshe'ahavt oti.
Im rak tevakshi halailah...
|
|
THE LOVE WILL WIN
ONLY LOVE WILL BEAT
If only I were in your bosom in a chilly valley,
(I'd be) protecting, giving (you) everything
I never wanted to hurt you,
to lose you.
If you only listen tonight
I'll take you with me far away, just don't say no
and when the night ends, wait for a new day,
it will come,
and I'll give you everything.
Because only love will beat all the tears
when the pain will pass I will guard you
because only love will beat all the tears
and on hard days I'll also give you a hide-out.
When I touch you, my body shakes
you did not say we'll part ways
because I won't be able to forget what you gave
when you loved me.
If you only listen tonight...
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
| Ze'ev Nechamah And Tamir Kaliski |
|
| SINGER |
|
| CD |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=haahavahtenatzeach
