HAADAMAH BOCHA
Pizmon:
Lo zo lo ta'ut, achi, zo hametziut
Olam shalem mal'e bechas veb'didut
Vetireh sheyesh kol kach harbe tipshut
Achi, ein shum dvar pashut
Kulam rotzim maher v’bekalut
Kama ze harbe ve matai ze maspik?
Mi yoter shave, ze nirah li matz'chik?
Eich oseh rove vekama ze oleh?
Kol ha neharot movilim el hayam vehayam eino mal'e
Ve'ani shoel? Ma chashavnu sheyikreh?
Od lo naganu bakatzeh shel hakatzeh
Olamot shlemim od mechakim shenegaleh
Aval anachnu asukim od b’liknot ve’lekaneh
Avadim tamid hayinu, avadim nisha'er
Le’utzmah, veleshilton, les'rerah, velefa'er
Amok bifnim, kulam rotzim lehishtachrer
Me’otam hekablim, velo yecholim
– ki mashehu chaser.
Lo zo lo ta'ut…
Rak et atzmo yachol adam leshanot
ve’lirot shehishtana ha'olam
Kol kach rabot,
hen dlatot shelo niftach af pa'am
Eich nakum baboker,
im balev yesh lanu chor?
Ani lo roeh ba’ofek et hasof o et ha'or
Achim ve achayot! Ze hazman lakum velihyot!
Lo nuchal lishon yoter!
Tzarich ligrom leze likrot.
Ki im lo lamadnu ad achshav,
af pa'am lo nilmad
Kama shanim od nisharu lanu?
Af echad lo rotzeh levad
Adam hu rak adam, vema bein dam ledam?
Kshemechalkim et ha'olam, lebe'adenu venegdam
Ha'adama bocha, ha'adama bocha.
Lo zo lo ta'ut...
|
|
THE EARTH CRIES
Chorus:
No it's not a mistake, my bro' it's the reality
The whole world is full of anger and separation
And look that there is so much stupidity
My brother, there is nothing simple
Everybody wants fast and easy
How much is a lot, and when is it enough?
Who is more worth it, it seems funny to me?
How does a rifle work, and how much does it cost?
All the rivers lead to the sea, and the sea is still not full
And I ask? What did we think would happen?
We still didn't arrive at the end of ends
Whole worlds still await for us to discover
But we are busy still by buying and selling
We were slaves and we will stay slaved
To power and to ruling. To authority and to make fancy.
Deep inside, everybody wants to free themselves
From ourselves we ask for, and we can't
- because something is missing.
Chorus
Only a human can change himself
and to see that the world changed
It's so stubborn, so many
there are doors that never open
How will we get up in the morning,
if in our hearts we have a whole?
I don't see in the horizon, the end or the light
Brothers and Sisters! It's time to get up and exist!
We can't sleep anymore!
We need to make this happen.
Because if we haven't learned until now,
we'll never learn.
How many yeras are left for us?
Nobody wants to be alone
Human is just human, and what is between blood to blood?
When we divided the world for us and against them
The Earth is crying. The Earth is crying.
Chorus
|
|
