French

Ma Golani,
Ce sont des rangées de personnes,
Ma Golani,
Ce sont des noms, des visages,
Des époques, des lieux,
Des voix singulières
Qui réapparaissent
Et montent face à moi.

Ma Golani,
C’est une guerre de libération,
Ma Golani,
C’est la même histoire
De la gazelle glorieuse
Et de toute la nation d’Israël
Qui réapparaissent
Et s’élèvent face à moi.

Refrain
Ma Golani, Ma Golani
Ma Golani, Ma Golani

Ma Golani,
C’est la Bataille de Kadesh,
Ma Golani
C’est Rafah, ce sont des coups de feu,
Et en six jours,
L’ouverture de notre voie, vers Tel Fahar,
Vers la colline qui s’élève face à moi.

Ma Golani,
C’est aussi la Guerre du Kippour,
C’est le sommet du Mont Hermon,
Ce sont des fusils qui se vident
Et des compagnons d’armes qui tombent
Sur les bords de la route, face à moi.

Refrain

Ma Golani, Ma Golani,
Une légende et une histoire,
Ma Golani,
Sans ruban, sans médaille,
De l’hier révolu,
Dans la confiance en le lendemain,
Qui réapparaissent et surgissent face à moi.

Refrain

Spanish

La Golani mía,
Son líneas de gente
La Golani mía,
Son nombres, rostros,
Tiempos, lugares,
Voces singulares
Que reaparecen
Y suben frente a mí.

La Golani mía,
Es una guerra de Liberación,
La Golani mía,
Es la misma historia
De la gacela triunfadora
Y de toda la nación de Israel
Que reaparecen
Y suben frente a mí.

Estribillo
La Golani mía, La Golani mía,
La Golani mía, La Golani mía.

La Golani mía
Es la Batalla de Kadesh,
La Golani mía,
Es Rafah, son disparos,
Y después de seis días
El camino que se abre, hacia Tel Fahar,
Hacia el monte que se levanta, frente a mí.

La Golani mía,
También es la Guerra de Yom Kipur,
Es la cumbre del Monte Hermon,
Son fusiles que se descargan
Y compañeros de armas que caen
A lo largo de las carreteras, frente a mí.

Estribillo

La Golani mía, La Golani mía
Una leyenda y una historia,
La Golani mía,
Sin decoraciones,
Del ayer pasado,
Y con la confianza en el día siguiente,
Que reaparecen y surgen frente a mí.

Estribillo