GALGAL MISTOVEV

Elohim, Elohim
eich mis'tader mazali

Eich, Elohim, mis'tovev hagal'gal
eich hachaim muzarim
pa'am lematah
od pa'am me'al/ufa'am me'al
k'mo shiv'ron hagalim

Eich lo matz'ati yad shetohav
yad shetar'veh tzim'oni
od lo nim'shachti bechut shel zahav
mar ve'atzuv gorali/olami

Elohim, elohim
ha'er darki sham me'al
bash'chakim, bash'chakim
sh'ma koli Elohai

Eich baleilot hanefesh to'ah
bak'vishim hareikim
eich belibi rak esh lehavah
ten li k'tzat chom, Elohim

Elohim, elohim...

Lecha zo shirati
lecha bam'romim
ten ahavah, ten neshamah
ten menuchah lenafshi

Eich, elohim, mis'tovev hagal'gal
eich hachaim muzarim

Elohim, elohim...

A SPINNING CIRCLE

God, God,
how will my luck turn out

How, God, does the wheel turn
how strange is life
sometimes down
another time/and sometimes up above
like the crashing of waves

Oh how I didn't find a hand that would love (me)
a hand that would quench my thirst
I have not been pulled by a golden string
my fate/world is bitter and sad

God, God,
light up my path there above
in the havenes, in the heavens
hear my voice, my God

How at night my soul wanders
on the empty roads
how there's only a fire flame in my heart
God, give me some warmth

God, God...

This is my ode to you
to you in the high places
give a love, give a spirit
give my soul rest

How, God, does the wheel turn
how strange is life

God, God...


Hebrew words

LYRICS
Yoni Ro'eh
MUSIC
Folk - Turkish
SINGER
Zehava Ben

Words transliterated and translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=galgalmistovev

TOP