EL ADON AL KOL HAMA'ASIM
El adon al kol hama'asim
baruch um'vorach befi kol neshamah
gad'lo vetuvo lifnei olam.
Da'at ut'vunah sovevim hodo:
hamitga'eh al chayot hakodesh.
Venehedar bechavod al hamerkavah.
Z'chut umishor lifnei kis'o.
Chesed verachamim male k'vodo:
tovim me'orot shebara Eloheinu.
Yetzaram bida'at b'vinah uvehas'kel.
Ko'ach ug'vurah natan bahem.
Lihyot moshlim bekerev tevel:
mele'im ziv um'fikim nugah.
Na'eh zivam bechol ha'olam.
S'mechim betzetam vesasim bevo'am.
Osim be'eimah ratzon konam:
pe'er vechavod not'nim lish'mo.
Tzahalah verinah lezecher malchuto.
Kara lashemesh vayiz'rach or.
Ra'ah vehit'kin tzurat hal'vanah:
shevach not'nim lo kol tz'va marom.
Tif'eret ug'dulah sor'fim ve'ofanim vechayot hakodesh:
GOD IS LORD
GOD IS LORD OVER ALL CREATION
G-d is the Lord of all creation
Blessed and praised is he by every soul
His greatness and goodness fill the universe
knowledge and wisdom surround him
He is exalted above the celestial beings
And adorned in glory above the chariot
Purity and justice stand before his throne
Kindness and mercy are in his glorious presence
Good are the luminaries which our G-d created,
made with knowledge, wisdom and insight
He placed in them energy and power
To have dominion over the world
Full of splendor they radiate brightness;
Beautiful is their brilliance throughout the world
They rejoice in their rising and exult in their setting
performing with reverence the will of their Creator
Glory and honor do they give to his name,
And joyous song to his majestic fame
He called forth the sun, and it shone;
He saw fit to regulate the form of the moon
All the hosts of heaven give him praise;
All the celestial beings attribute glory and grandeur
|The singing of a Sabbath morning prayer.|
Translation adapted from a Hebrew & Englsh High Holy Day Siddur.
|Eli Eisner & Dan Amram|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=eladon