EIZEH ACHLA OLAM

 

K'sheani ro'eh, bachaloni
Aytz shemorik, lach vegam li
Ani shar le'atzmi, ayze achla olam

Hashamayim k'chulim, anan hu lavan
Vehaboker bahir, ubelayla ashan
Ve'achlom le'atzmi, ayze achla olam

Vekol tzivay hakeshet, yafim vechadashim
Prusim achrei hageshem, al pnei ha'ananim
Vehayom ko yafe, vekal li kol kach
Lomar sh'ani ohev otach

Vehinei tinokot, bochim bemita
Ma she'haym yilmedu, le'olam lo idah
Az ani shar le'atzmi, ayze achla olam

Vekol tzivay hakeshet, yafim vechadashim
Prusim achrei hageshem, al pnei ha'ananim
Vehayom ko yafe, vekal li kol kach
Lomar sh'ani ohev otach

Hashamayim k'chulim, anan hu lavan
Vehaboker bahir, ubelayla ashan
Ve'achlom le'atzmi, ayze achla olam

Ani shar le'atzmi, ayze achla olam

WHAT A WONDERFUL WORLD

Translation from the Hebrew version 

When I see, in my window
trees blooming, for me and you,
And I sing to myself, What a wonderful world.

The sky is blue and clouds of white,
The morning is clear, at night smokey,
And I dream to myself, what a wonderful world

All the colors of the rainbow, so pretty and new
Spread out after the rain on the face of the clouds
And the day is so beautiful, it's easy for me
to say "I love you."

And here are babies, crying in their beds
What they will learn, I will never know
And I sing to myself what a wonderful world

All the colors of the rainbow, so pretty and new
Spread out after the rain on the face of the clouds
And the day is so beautiful, it's easy for me
to say "I love you."

The sky is blue and clouds of white,
The morning is clear, at night smokey,
And I dream to myself, what a wonderful world

Yes I sing to myself, what a wonderful world.


Hebrew words

Original English lyrics

LYRICS
Bob Thiele & George Weiss
MUSIC
Bob Thiele & George Weiss
SINGER
Hebrew version: Gidi Gov
Original version: Louis Armstrong
SHEET MUSIC
Sheet Music (English version)
CD
Rikud Yareiyach 2003 Track 13

Words transliterated and translated by Graham Celine of Boston, Massachussetts, USA.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=eizehachlaolam



TOP