EI SHAM ME'EVER LAKESHET
Ei sham me'ever lakeshet
be'anan
nim'tzet eretz gan eden
k'mo besipur yashan
Ei sham me'ever lakeshet
bam'romim
sham kol chalomotaich
bein rega mitgashmim.
Im od me'at yipol kochav
hu et shamai yitz'va zahav
halailah
ve'az be'eretz hap'laot
shuv yitgashmu hamish'alot
herchek lemalah
Ei sham me'ever lakeshet
shir vagan
Ei me'ever lakeshet
lu rak la'uf nitan
(x2)
Tzipor ha'osher sham bagan
me'ever lakeshet
lu la'uf nitan
|
|
SOMEWHERE OVER THE RAINBOW
Somewhere over the rainbow
in a cloud,
there's a land of the garden of Eden
like in an old story.
Somewhere over the rainbow
way up high
there all of your dreams
in a moment do come true.
If soon there is a falling star
it will paint my skies in gold
tonight
and then in Wonderland
wishes will come true again
far up there
Somewhere over the rainbow
a song and a garden
Across the rainbow
if only I could fly
(x2)
The bird of bliss is there in the garden
beyond the rainbow
if I could just fly
|
|
English |
| |
| SOMEWHERE OVER THE RAINBOW |
Somewhere over the rainbow
Way up high,
There's a land that I heard of
Once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow
Skies are blue,
And the dreams that you dare to dream
Really do come true.
Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me.
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me.
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly.
Birds fly over the rainbow.
Why then, oh why can't I?
If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can't I? |
|
Hebrew |
| |
| SHAM ME'EVER LAKESHET |
Sham me'ever lakeshet bamromim
yesh pina mufla'a
makom she'elav cholmim
Sham rakia shel tchelet, ein anan
bo ani mevakeshet
ma sherak sham nitan
Eshal kochav kochav boded
eich magi'im lesham
saper, saper li
betoch hatchol harchek me'al
sham kol ke'ev namog katan
sham esha'er li
El me'ever lakeshet berichuf
gam ani mevakeshet
kmo hatzipor la'uf.
Eshal kochav kochav boded
eich magi'im lesham saper, saper. |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=eishammeeverlakeshet
