ECHAD
Echad shemedaber yafeh
ve'echad shemak'shiv
echad im hako'ach lis'pog
mibli lehashiv
echad shedo'eg la'olam
hu echad sheshomer al atzmo
ve'echad bishvil kulam
vechulam bishvilo
Echad krizioner meshuga
ve'echad sheragu'a
echad sheyitz'ak "acharai"
ke'ilu hu zeh sheyode'a
echad sheyedaber harbeh
veyihyeh nino'ach
aval atem tamid telchu
achrei zeh im hako'ach
Ve'at, at yoda'at me'eifo at bat
ule'an at holechet
bageshem shotef al kulam
at tir'di k'mo shalechet
ve'arim yafot at tiv'ni, eretz shelanu
arim g'dolot bli bnei adam
sheyaf'chidu otanu
Lamah tamid ani harishon
legalot mah ko'ev
lamah tamid ani harishon
shemaf'shit et halev
kshehil'basht oti belavan
hif'sakti liv'kot
lamah tamid ani harishon
sheme'abed et harosh
Ve'at, at yoda'at...
Eich amart li, techakeh li
ani betoch tochi tzochek
ki at lo mamash yoda'at
al mah be'emet ani choshev
|
|
ONE
One that speaks nicely
and one that listens
one with the power to absorb
without bringing it back
one that worries for the world
he is one that watches over himself
and one for all
and all for him
One crazy person in crisis (?)
and one that's calm
one that will yell "follow me"
as though he is the one that knows
one that will speak a lot
and will be at east
but you will always go
following the one with the power
And you, you know where you came from
and where you are going to
in a rinsing rain on everyone
you will come down like fall leaves
and you'll build nice cities, our land
big cities without people
that would scare us
Why am I always first
to discover what is pain
why am I always first
that undresses the heart
when you dressed me up in white
I stopped crying
why am I always first
that loses his head
And you, you know...
Oh how you said to me, wait for me
I laugh inside
because you don't really know
what I am truly thinking about
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=echad
