DILUGEI OTIOT

Arba ve'esrim
hamu'azin shuv tzo'ek
milot idud le'Elohim
hu gadol, hu gadol, hu gadol
ha'Elohim shelo hu lo ha'Elohim sheli
az mah hu rotzeh mimeni achshav
velamah avuro ani po?

Hachaim miba'ad lakavenet teleskopit, ulai bich'lal
niv'rach le'eizo eretz tropit, itach achshav,
ulai achshav - niv'rach?

Sheva ve'esrim
ve'ish hayoshev lochesh
milot chibah le'Elohim
hu baruch, hu chanun, hu rachum
ha'Elohim shelo hu lo ha'Elohim sheli
az mah hu rotzeh mimeni achshav
velamah avuro ani po?

Hachaim...

K'mo dilugei otiot besefef kadosh,
k'mo dilugei otiot be'iton haboker,
hachaim miba'ad lakavenet teleskopit
hem besach hakol retzef akra'i shel aru'im
she'anachnu menasim latet lo mashma'ut

Teisha ve'esrim
va'ani choshev alaich - eich at yoda'at lefanek
ha'Elohim sheli hu bechol zot al enoshi

Hachaim miba'ad lakavenet teleskopit,
ulai bich'lal
niv'rach le'eizo eretz tropit,
itach achshav,
itach achshav - niv'rach?

LETTER OMISSIONS

4:20,
the muezzin yells again,
words of encouragement to god:
“He's great... he's great.... he's great!”
His god is not my god
What's does he want from me now?
And why am I here because of him?

Life seen through a telescopic sight,
Maybe we'll just run to some tropical land,
You and me now, maybe now, we'll run?

7:20,
And a sittin man whispers,
words of love to god.
“He's blessed, he's merciful, he's compassionate”
His god is not my god...
What's does he want from me now?
And why am I here because of him?

Life....

Like letter-skipping in a holy book.
Like letter-skipping in the morning newspaper.
Life through a telescopic sight,
It's all just random sequence of events,
to which we try and give a meaning to.

9:20
and I think about you-How you can spoil me
My god is super-human after all.

Life seen through a telescopic sight,
Maybe
we'll just run to some tropical land,
with you now,
with you now, we'll run?


Hebrew words

Video of song
Video of artist receiving prize for this song

LYRICS
Noam Peled
MUSIC
Noam Peled
SINGER
Noam Peled

Words transliterated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Words translated by Jonathan Erez of Vancouver, B.C., Canada.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=dilugeiotiot

TOP