DEBKAH HALEL

DEBKA HALEL 

 

Zemer shir halel
ya'al veyivka
kol tof
bid'mi haleil
yevaser shireinu,
ki higiyah et
lecholel mul sahar,
mul hasahar lecholel.

Hai, hai, shir halel,
heharim
li hed,
meh rachav haleil
im shiro yoked.
Hai, hai, harokdim
terem gaz haleil,
shiru na, shir halel!

DEBKA OF PRAISE

 

A song of praise
arose and broke out,
A drum sound in the
silence of the night
will announce our song,
Because the time has come to
dance facing the moon,
to dance facing the moon.

Hi, hi, a song of praise,
The mountains are
an echo to me,
How vast is the night
with its song blazing.
Hi, hi, the dancers
before the night is gone
Please sing, a song of praise!


Hebrew words

LYRICS
Avraham Ben Ze'ev
MUSIC
Effi Netzer
SINGER
Effi Netzer

Words transliterated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Words translated by Howard Wachtel of Philadelphia, Pennsylvania, USA.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=debkahhalel

TOP