DANIELA
Hake'ev hazeh kavu'a
vedoker leilot sh'chorim
ksheha'anafim baru'ach
nivhalim nishbarim
At b'vadai ka'et nirdemet
im echad she'lo akir
at nas'at lihyot acheret
ve'ani nish'ar im shir
Daniela
ani lo yode'a mah hashir hazeh oseh/omer lah
k'shehageshem
metzayer li et paneiha bachalon
Daniela
ani lo yode'a mah hashir hazeh omer/oseh lah
be'emet she'lo
Beshirim otach matz'ati
o bagal hamitgalgel
haprachim she'lo shalachti
hem lo yivlu ba'agartel
"Tov" - amart - "ani holechet"
uvachiti k'mo tinok
kshe'amart she'at shayechet
venas'at rachok rachok
Daniela...
Hachalom she'lo chalamnu
hitnapetz lo min hastam
umekivan she'lo nifgashnu
lo nifradnu me'olam/le'olam
Daniela...
|
|
DANIELA
This pain is constant
and it pricks black nights
when the branches in the wind
get scared and break
You are surely sleeping now
with one man that I'll never meet
you went to be different
and I'm left with a song
Daniela
I don't know what this song says/does to you
when the rain
paints me her face on the window
Daniela
I don't know what this song says/does to you
I truly don't
I found you in songs
or in the rolling wave
the flowers that I did not sned
they won't wilt in the bowl
"Good" - you said - "I am going"
and I cried like a baby
when you said that you belong
and you went far away
Daniela...
The dream that we did not dream
broke up out of nowhere
and because we did not meet
we never separated
Daniela...
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=daniela
