CHAYALIM ALMONIM


 

Chayalim almonim hinenu bli madim
Us’viveinu ema v’tsalmavet.
Kulanu guyasnu lechol ha’chaim
Mi’shura me’shachrer rak ha’mavet.

Chorus
B’yamim adumim shel pra’ot ve’damim,
Ba’leilot ha’shchorim shel ye’ush;
Be’arim, bakfarim et digleinu narim
Ve’alav; hagana ve’chibbush.

Lo guyasnu be’shot k’hamon avadim
Lishpoch ba’neichar et dameinu.
Retsoneinu: lich’yot l’olam bnei chorin,
‘Halomeinu: lamut be’ad artsenu.

Chorus
Im anachnu nipol ba’rchovot, ba’batim.
Yikabrunu ba’laila balat;
Bimkomeinu yavo’u alfei acheirim
Lilchom ve’lichbosh adei-ad

Be’dim’ot imahot shkulot mi’banim
U’va’dam tinokot t’horim
K’va’melet nadbik ha’gufot lil’veinim
U’vinyan ha’moledet nakim.

UNKNOWN SOLDIERS


We are the men, without name, without ken,
Who forever face terror and death.
We serve our cause for the length of our lives
A service which ends with our breath.

Chorus
In the days that are red with the flow of our blood,
In the nights of the blackest despair,
Through the length and the breadth of our land,
we shall raise our banner of strength without fear.

Not driven like slaves at the master’s command,
forced to die at the stranger’s behest,
We dream of the time when our people and land,
by freedom and peace will be blessed.

Chorus
When death we shall meet in the house, in the street,
put to rest in the silence of night.
Our places left void, will resound to the feet
of the thousands now come to the fight.

The tears of our mothers bereft of their sons,
And the blood that our heroes have spilt,
shall be the cement – our bodies the bricks.
And thus will our land be rebuilt.


Note:
Lyrics courtesy of the Betar Shiron 1960 edition, Australia
No longer in print
Video

LYRICS
Avraham (Ya'ir) Shatran
MUSIC
Avraham (Ya'ir) Shatran
SINGER
Yaffa Yarkoni
Yaffa Yarkoni & Mak'helat Tzadikov
Habinyaminim
Shlomo Artzi

Words transliterated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Words translated by Liora Claff of Lismore, Australia.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=chayalimalmonim

TOP