CHAIM SHELI
Ani noshemet et ha'or shelach, chaim sheli
noshemet amok el toch halev
rotzah lishmor otcha karov elai, chaim sheli
lehagen alecha mitzel shel ke'ev
Ani to'emet et hadaysah shelcha, chaim sheli
k'mo chalah shel shabat metukah
shetamid akadem otcha, chaim sheli
im ugah vechibuk uneshikah
Ki ein ba'olam ahava kmo ahava shel ima
ve'ein ba'olam de'aga kmo de'aga shel ima
ve'ein ba'olam mi sheyohav otcha kmo ima
rak ima shelcha.
Ani cholemet et hachiyuch shelcha, chaim sheli
cholemet shetamid techayech
mah lo hayiti osah bishvilcha, chaim sheli
kedei shemimeni af pa'am lo telech
Ki ein ba'olam...
|
|
MY LIFE
I'm breathing your light, my life
breathing it deep into the heart
I want to keep your near to me, my life
to defend you from the shaddow of pain.
I'm tasting your porridge, my life
sweet as a Sabbath chalah
that I may always welcome you, my life
with a cake and a hug and a kiss
For there's no love in the world like mom's love
and there's no worry in the world like mom's
and there's no one in the world who's love you alike,
only your mom.
I'm dreaming of your smile, my life
I'm dreaming that you'll always smile
what woudln't I do for you, my life
so that you'd never walk away from me
For there's no love in the world...
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=chaimsheli
