CHAG ASIF SAME'ACH


 

Hakayitz kvar kim'at nigmar...
Al etz hatapuchim sheli nish'ar
Rak tapu'ach echad acharon vechaviv
Shechikah kol hakayitz, chikah lechag ha'asif...

Hayom ani ek'tof oto be'ofen chagigi
El hasal e'esof oto, vekach ani agid:
Chag asif samea'ch lecha ulechulanu,
Bo lehitare'ach basuccah shelanu.
Chag asif same'ach lecha ulechulanu,
Bo lehitare'ach basukah shelanu.

Hakayitz kvar kim'at nigmar...
Al etz ha'afarsek sheli nish'ar
Afarsek, rak echad acharon vechaviv
Shechichah kol hakayitz, chikah lechag ha'asif...

Hayom ani ek'tof oto...

HAPPY HARVEST FESTIVAL


The summer's almost over..
On my apple tree is left
Just one apple, last and only,
Which waited all summer, waited for the harvest festival

Today I'll pick it cheerfully,
And add it to the basket, and then I'll say:
Happy harvest-tide to you and to us all,
Come visit with us in our succah.
Happy harvest-tide to you and to us all,
Come visit with us in our succah.

The summer's almost over..
On my peach tree is left
Just one peach, last and only,
Which waited all summer, waited for the harvest festival

Today I'll pick it cheerfully


Hebrew words

See other songs for Sukkot (Feast of the Tabernacles)

LYRICS
Datyah Ben Dor
MUSIC
Datyah Ben Dor
SINGER
Tzevet Parpar Nechmad
Ofra Haza

Words transliterated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Words translated by Gila Ansell Brauner of Jerusalem, Israel.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=chagasifsameach

TOP