BISHVILI
Yom valailah im kol tz'lil sheba li
menagenet manginah li
potachat mah shesagur
mad'likah or kshe'asur
Bishvili zeh laga'at
bishvili zeh lada'at veyoter
Lif'amim hakol yotze bli mo'ach
tni lazman laset et kol hako'ach
tar'gishi tov im atzmech
vetir'i shehakol holech
Bishvili zeh laga'at...
Eich zeh yachol lihyot
ani menasah mechadash liv'not et atzmi
lo, af echad lo amar
shezeh yihyeh kal kol kach lihyot levad
az teheni mehachaim
Bishvili zeh laga'at...
Ken, hayu rega'im shehayu chazakim
vechashavti, ulai zeh hazman leshanot
gam dvarim acherim shepachot ko'avim
veka'eleh she'lo mit'chabrim elai
Bishvili zeh laga'at...
|
|
FOR ME
Day and night with each sound that comes to me
I play a tune for myself
I open whatever is closed
I turn on a light when it's forbidden
For me that is to touch
for me that is to know and more
Sometimes everything happens without rationality
let time carry all the power
feel good with yourself
and you'll see that everything goes on
For me that is to touch...
How can it be
I try to build myself anew again
no, nobody said
that it will be so easy to be alone
so enjoy life
For me that is to touch...
Yes, there were great moments
and I thought, maybe it's time to change
even other things that are less hurtful
and those that do not interest me
For me that is to touch...
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=bishvili
