BISHVILA ATA MELECH HA'OLAM
MELECH HA'OLAM
Sham betoch mitah,
mul kir anak kachol, kar vezol,
lif'amim atah ne'enach bli kol
uv'chol zot,
ima sham shomeret
gam kshe'atah gadol
machlifah lecha b'gadim
omeret she'atah: melech hag'varim
bishvilah atah yachol lihyot
mah sheba lecha larosh,
lemashal, melech hachayot o melech heharim,
im tetapes ei sham,
kum tihyeh kol mah sheba lecha
ki bishvilah atah tamid melech ha'olam.
"Sham atah tamid, kol mah shetirtzeh,
rak tivchar,"
kach omeret hi ve'atah sho'el: "mah od hefshar
mah she'lo hayiti betach lo ehyeh..."
machlifah lecha b'gadim
omeret she'atah: melech hag'varim
bishvilah atah yachol lihyot
mah sheba lecha larosh,
lemashal, melech hachayot o melech heharim,
im tetapes ei sham,
kum tihyeh kol mah sheba lecha
ki bishvilah atah tamid melech ha'olam.
bishvilah atah melech hashirim
bishvilah atah yachol lihyot,
mah sheba lecha larosh,
lemashal, melech hachayot o melech heharim,
im tetapes ei sham,
kum tihyeh kol mah sheba lecha
ki bishvilah atah tamid melech ha'olam,
melech ha'olam.
|
|
FOR HER YOU ARE KING OF THE WORLD
THE KING OF THE WORLD
There in the bed,
in frotn of a great blue wall, cold and cheap,
sometimes you sigh without a voice
but despite all that
Mom is there guarding (you)
even (now) that you're grown up
changing your clothes
saying that you are: the king of men
for her you can be
whatever comes to your mind,
for example, king of animals or king of mountains,
if you climb somewhere out there,
rise and be whatever you feel like
because for her you are always king of the world.
"There you always are, all that you want,
just choose,"
thus she says and you ask: "what more can be
what I haven't been I surely will not be..."
changing your clothes
saying that you are: the king of men
for her you can be
whatever comes to your mind,
for example, king of animals or king of mountains,
if you climb somewhere out there,
rise and be whatever you feel like
because for her you are always king of the world.
for her you are the king of songs
for her you can be,
whatever comes to your mind,
for example, king of animals or king of mountains,
if you climb somewhere out there,
rise and be whatever you feel like
because for her you are always king of the world.
the king of the world.
|
|
